010上海《霹靂雙城英雄會》

いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます！

霹靂網6月10日の記事

2010『霹靂雙城英雄會』とあなたが情熱的に上海で会う＜ニュース＞　

霹靂超豪華キャストが嵐のように席巻した、4月末の杭州で開催された中國國際動漫節（中国国際アニメフェア）に続いて、黄強華理事長は直々にさらに多くの歴代の主役級・霹靂キャラクターたちを登場させると決定。6月に催される【『2010臺北上海雙城文化創意産業博覽會』（台北-上海二つの都市の文化産業博覧会)】に彼らが堂々登場！

2010『霹靂雙城英雄會』（霹靂2都市英雄会）

場所：上海世貿展示場一階 (上海市興義路99号)
一般民衆参観日：2010/6/17(木)～2010/6/20(日)
オープン時間：AM 9:00～PM 17:00
※6/16は一般向けには開放しません。ご注意ください。

この博覧会期間中、霹靂は2010『霹靂雙城英雄會』として静的な展示、動的なパフォーマンス、関連商品販売、著名人のサイン会を行います。
6月17日、上海世貿展示場にて盛大に登場！

黄強華理事長と霹靂歌手のサイン会、霹靂群雄のパフォーマンス、コスプレパフォーマンス、メインとなる霹靂特約歌手の生出演など、すばらしいイベントとなること間違いなし！

※展示予定の木偶：素還真、一頁書、三先天、御天五龍、羅喉、黄泉、御不凡、千葉傳奇、葉小釵、天者、地者、夜神、玉傾歡、四無君、香獨秀、楓岫主人、劍雪無名、呑佛童子、蒼、赭杉軍、慕少艾、阿九…等〈変更になる場合がございます。予めご了承下さい〉

4月のの「中国国際アニメフェア」に参加できなかったファンの皆さん、今度の2010『霹靂雙城英雄會』を絶対見逃してはいけません！
さあ、6月の上海の旅を手配しましょう！

2010『霹靂雙城英雄會』
日々のプログラムとイベント：

6/17(木)　場所：上海世貿展示場1階
10:30-11:15　コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
11:15-11:30　霹靂ファン質疑応答・抽選会
14:00-14:45 コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
14:45-15:00　霹靂ファン質疑応答・抽選会

6/18(金)　場所：上海世貿展示場1階
10:30-11:15　コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
11:15-11:30　霹靂ファン質疑応答・抽選会
14:00-14:45 コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
14:45-15:15　荒山亮氏生出演
15:15-15:30　霹靂ファン質疑応答・抽選会
15:30-16:40　「IT＆デジタルアートクリエイト応用セミナー」 黄強華理事長出席　場所：上海世貿展示場4階ロビー

6/19(土) 場所：上海世貿展示場1階
10:30-11:15　コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
11:15-11:30　霹靂ファン質疑応答・抽選会
14:00-15:00　コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
15:00-15:30　荒山亮氏生出演
15:30-16:30　黄強華理事長、荒山亮氏サイン会

6/20(日) 　場所：上海世貿展示場1階
10:30-11:15 コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
11:15-11:30　霹靂ファン質疑応答・抽選会
14:00-14:45　コスプレパフォーマンス、木偶の操り方指南
14:45-15:15　荒山亮氏生出演　
15:15-15:30　霹靂ファン質疑応答・抽選会

---------------------------------------------—-

いかがですか？このニュースは上海でのイベントの告知なので
なかなか日本からすぐに行くというのは難しいと思いますが
Ya-chanの日本語訳で、霹靂の最新動向がわかってもらえたと思います[:聞き耳を立てる:]

こうした霹靂布袋戯に関したことなどのように、
専門の単語や独特の用語が出てくる文章は機械的に訳すことができないですがYa-chanにはお任せ下さい！[:グッド:]