★雙十節＝國慶日★

いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます！

１０月１０日は日本の「眼鏡の日」？[:楽しい:]
台湾では１０月１０日は「國慶日」もしくは「雙十節」でした[:晴れ:]

「雙」は「双」の繁体字です。
１０が二つ並んでいるので「雙十」（W10のことですね[:楽しい:]）といいます。

「國慶日」は建国記念日といってよいでしょう、中華民国の建国記念日です。

辛亥革命が起こった（達成された）のが旧暦の辛亥８月１９日。
西暦に換算しますと、１９１１年１０月１０日。
というわけで、この日は中華民国の建国記念日なのです。

建国記念日なので、国民の休日、のはずですが
今年は、運が悪くて１０月１０日が土曜日。
振替休日もないので、休日が減ってしまいました。毎日一生懸命働いている私たちにとっては損です[:悲しい:]

台湾では、「完全週休二日（土日）制」が始まったのは1999年のことでした。それまでは日曜日のみがお休みでしたが、祝日はたくさんありました。

しかし、「完全週休二日（土日）制」を実施するため、毎週土曜日を休む代わりに年間の祝日は、ほぼなくなりました[:！:]
Ya-chanは以前日本にいた時、毎年年間約１２０日の休日があったのに。。。
ちなみに、２００９年台湾の年間の休日は１０５日。日本は約１２１日です[:悲しい:][:悲しい:]

さらに今年は、この間の８月８日の台風８号の被害が大きかったので、國慶日に関連するイベントと花火大会は中止になりました。
総統府での紀念儀式だけが催されました。

ちょっとつまらない一日でした･･･[:びっくり:]

Ya-chan’s一言：
「中華民国⇒台湾」の國慶日⇒１０月１０日
中国（中華人民共和国）の國慶日⇒１０月１日（大型連休になったようです。いいですね～）